1 00:00:04,100 --> 00:00:07,600 بد اسپنسر 2 00:00:07,900 --> 00:00:12,900 علاالدین (1986) 3 00:00:15,700 --> 00:00:20,200 پسر: LUKA VENANTINI جین! تو کی هستی؟ 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,700 دختر: دیاموند اسپنسر/دختر باد 5 00:00:24,000 --> 00:00:29,900 جین! کجایی؟ 6 00:00:32,600 --> 00:00:36,400 نیازی به دعوا نیست... - جنگ طلب نباش! 7 00:00:36,600 --> 00:00:40,400 زنگ زدن به جین! - او را احضار کرد؟ 8 00:00:40,700 --> 00:00:43,800 زنگ زدن به جین... -منم میام! 9 00:00:44,100 --> 00:00:48,600 موسیقی: FABIO FRICI [من صلح را به جهان آوردم!] 10 00:00:48,900 --> 00:00:52,700 الان فهمیدی... -بفهمی...حالا! 11 00:00:53,100 --> 00:00:56,900 بله جن در دست... - و همینطور! 12 00:00:57,200 --> 00:01:00,300 اگه چیزی میخوای... -... برآورده می کنم! 13 00:01:00,700 --> 00:01:04,700 فیلمنامه: آمندولا، کوربوزی، فونداتو [من برای همه شادی می‌آورم!] 14 00:01:05,300 --> 00:01:09,000 جین بگو تو کی هستی؟ - بیایید بگوییم یک دوست! من به شما گوش می دهم! 15 00:01:09,300 --> 00:01:13,200 بگو چه تصوری داشتی؟ - من اینجام، بگو! 16 00:01:13,500 --> 00:01:16,700 اپراتور: SILVANO IPOLITTI [جادوی جین لامپ!] 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,200 جن از چراغ به نام! 18 00:01:21,500 --> 00:01:25,200 جین، من در جاده به تو نیاز دارم! - اوه عزیزم... 19 00:01:25,500 --> 00:01:29,000 جین شما را نمی فهمد! -... دارم به تو گوش می کنم! 20 00:01:29,300 --> 00:01:33,400 کارگردان: BRUNO KORBUCI! [جادوی جین لامپ!] 21 00:01:33,700 --> 00:01:37,700 جن از لامپ... اسمش هست! 22 00:01:38,400 --> 00:01:41,900 "موافق! طعمه ها، آبجو سرد" 23 00:01:53,939 --> 00:01:57,180 سلام، تونی! - هی بازار ماهی، چیزی برای من؟ 24 00:01:57,559 --> 00:02:00,820 آره -خوبه - همه چیز مال توست... 25 00:02:04,519 --> 00:02:06,220 برای پنج دلار! 26 00:02:07,540 --> 00:02:09,540 آیا "آندریا دوریا" جدید را پیدا کرده اید؟ /غرق در سال 1956/ 27 00:02:09,719 --> 00:02:12,560 بگیر یا بگذار. - بگیر یا بگذار، ها؟ 28 00:02:12,959 --> 00:02:15,580 دیدنش خوبه... 29 00:02:20,500 --> 00:02:25,180 بله جمعه اما روی قلب کار می کند! 30 00:02:25,460 --> 00:02:28,180 ممنون تونی - نه نه بچه ها چه خبر، به زودی می بینمت! 31 00:02:28,540 --> 00:02:32,640 به کشیدن ادامه بده. [TONI خرید] 32 00:02:48,999 --> 00:02:53,280 بچه ها به من کمک کنید کالا را تخلیه کنم! 33 00:02:54,381 --> 00:02:57,281 داداش، تکون نخور وقتی میگم تخلیه کن... 34 00:02:57,660 --> 00:02:59,960 او باید تخلیه کند. یا شاید او این کار را نمی خواهد؟ 35 00:03:00,239 --> 00:03:03,440 امروز هم 5 دقیقه دیر کردی. فکر می کنی من متوجه نشدم؟ 36 00:03:03,719 --> 00:03:06,520 من احمق نیستم بچه! من از 30 سالگی وارد این حرفه شدم! 37 00:03:06,800 --> 00:03:11,040 این زمان زیادی است، 30 سال در تجارت! و من همیشه دقیقاً می دانم که دارم چه کار می کنم! 38 00:03:11,319 --> 00:03:15,500 گوش کن، من از او می خواهم همه چیز را صاف کند که بتوانم خودم را در آنها ببینم! 39 00:03:15,680 --> 00:03:19,740 و مثل همیشه رویا نبینی! من روزی 2 دلار به شما می دهم 40 00:03:20,019 --> 00:03:26,156 و من نتیجه می خواهم، آیا این واضح است؟ - بله قربان، همین الان شروع می کنم! 41 00:03:27,073 --> 00:03:29,760 2 دلار در روز، به یاد داشته باشید! 42 00:03:30,040 --> 00:03:33,200 خوب، خوب 43 00:03:48,340 --> 00:03:53,040 نمی دانم چرا این قرص ها را مصرف می کنم؟ حالم بدتره! 44 00:04:36,279 --> 00:04:40,380 پروردگارا، تو مرا صدا زدی! چی سفارش میدی 45 00:04:47,479 --> 00:04:51,740 ���������������������������������� چی گفتی؟ 46 00:04:52,440 --> 00:04:56,460 تو کی هستی؟ Ottkudda شما ظاهر شد؟ 47 00:04:58,039 --> 00:05:02,100 داری با من حرف میزنی؟ چه می خواهد؟ 48 00:05:03,159 --> 00:05:06,740 من جن از چراغ هستم، و تو استاد من هستی 49 00:05:06,919 --> 00:05:12,680 اما... چه استاد؟ اما چی؟ 50 00:05:12,960 --> 00:05:18,180 شروع هر کاری و محقق خواهد شد! 51 00:05:18,459 --> 00:05:21,700 اوه، من یک مشت آرزو دارم! بذار فکر کنم... 52 00:05:22,080 --> 00:05:26,860 من خیلی چیزها می خواهم. -اونجا زندگی میکنه؟ 53 00:05:27,039 --> 00:05:30,300 اوه نه من اینجا کار میکنم و من در جای دیگری زندگی می کنم! 54 00:05:30,680 --> 00:05:32,760 ما فقیر هستیم. مامان هر کاری از دستش برمیاد انجام میده 55 00:05:33,040 --> 00:05:35,900 پدربزرگ بازنشسته است و شرط بندی می کند اسب هر روز می بازد! 56 00:05:36,279 --> 00:05:39,840 او به مونتی سیراکیوز پول زیادی بدهکار است که مادر برای او آواز می خواند و پیانو می نوازد. 57 00:05:40,119 --> 00:05:42,860 شاید یه جورایی نگهش میداره فقط چون پدربزرگ من است 58 00:05:43,139 --> 00:05:46,220 و سعی میکنم کمک کنم... متاسفانه من در هیچ کاری خوب نیستم... 59 00:05:46,500 --> 00:05:49,220 متاسفم مولای من اما من واقعا نمی فهمم. 60 00:05:49,599 --> 00:05:54,280 حالا او صاحب یک چراغ و او می تواند هر چیزی را که می خواهد داشته باشد. 61 00:05:54,600 --> 00:05:59,260 او فقط باید بگوید: «ELIM! به یاد داشته باشید که! 62 00:05:59,599 --> 00:06:02,860 حتما خواب می بینم -رویا نبین 63 00:06:04,779 --> 00:06:07,900 چرا آن را امتحان نکنید؟ -چطور باید تلاش کنم؟ 64 00:06:08,639 --> 00:06:13,580 میدونم بزرگه او می خواهد... نامرئی باشد. 65 00:06:14,440 --> 00:06:17,340 می خواهم نامرئی باشی 66 00:06:21,580 --> 00:06:26,700 حالا بگو... قابل مشاهده است. -میخوام ببینمت! 67 00:06:30,279 --> 00:06:32,120 خانه است؟ 68 00:06:32,560 --> 00:06:35,380 نامرئی! قابل مشاهده! 69 00:06:36,400 --> 00:06:38,860 نامرئی! قابل مشاهده! 70 00:06:42,279 --> 00:06:45,300 استاد، شما؟ اینجوری خیلی وقته؟ 71 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 من انرژی زیادی از دست می دهم. - ببخشید 72 00:06:49,219 --> 00:06:53,500 چقدر ضرر کردی؟ همه؟ 73 00:06:54,940 --> 00:06:58,580 چقدر؟ صبر کن صبر کن 74 00:07:00,959 --> 00:07:04,340 من نمی توانم آن را باور کنم. همه پول می خواهند! 75 00:07:06,100 --> 00:07:10,740 این الکترونیک من را خاموش می کند. قدیمی بهتره 76 00:07:12,120 --> 00:07:16,320 پس باید ببینید اینجا چه خبر است اتفاق می افتد و هزینه آن چقدر خواهد بود! 77 00:07:19,079 --> 00:07:24,240 دوستان خیلی زیاد هستند، خیلی دوستان اغراق می کنید! 78 00:07:24,720 --> 00:07:30,200 مانگوپ، کارت تمام شد؟ - رئیس من! بهتر است پنهان شود. 79 00:07:32,039 --> 00:07:34,640 نگران نباش، اگر او می خواهد او می تواند من را ببیند! 80 00:07:34,920 --> 00:07:37,880 نامرئی، نامرئی! 81 00:07:42,080 --> 00:07:44,560 با کی صحبت کردی؟ 82 00:07:44,839 --> 00:07:49,740 با هیچکس آقا! کارم تموم شد الان میتونم برم؟ 83 00:07:50,320 --> 00:07:53,060 هنوز یک ساعت مانده است، اما ما می توانیم توافق کنیم! 84 00:07:53,340 --> 00:07:57,880 او امروز آن را دریافت خواهد کرد فقط 1 دلار، واضحه؟؟ 85 00:08:04,060 --> 00:08:07,520 چند سالته سرورم؟ -14. 86 00:08:08,780 --> 00:08:11,380 و اسمش چیه؟ -الهادین، الهادین. 87 00:08:11,680 --> 00:08:14,120 ال... چطور؟ -الهادین. 88 00:08:14,460 --> 00:08:18,700 چرا، چه خنده دار است؟ - اوه، هیچی! 89 00:08:19,219 --> 00:08:23,660 با چه کسی زندگی می کند؟ - با مامان و پدربزرگ، اما من پدر ندارم. 90 00:08:23,960 --> 00:08:29,040 و پدرت کجاست؟ - مرد زمانی است که من شش ساله بودم 91 00:08:31,420 --> 00:08:33,520 آیا او دوستانی دارد؟ - بله، یکی. دنی اسپوزیتو 92 00:08:33,700 --> 00:08:36,940 متأسفانه او رفت. هیچ کس نمی داند او کجاست. 93 00:08:37,120 --> 00:08:40,860 پدر و مادرش هستند باید برای او زجر کشیده باشد 94 00:08:41,119 --> 00:08:46,640 و دوستان دیگر؟ - اوه، نه. دیگران نمی خواهند با من معاشرت کنند. 95 00:08:48,799 --> 00:08:52,680 آیا او ورزش می کند؟ -من کمی بسکتبال بازی می کنم، 96 00:08:52,960 --> 00:08:57,140 اما دوست دارم قهرمان شوم در اسکی روی آب 97 00:09:00,579 --> 00:09:02,680 آیا او دوست دختر دارد؟ 98 00:09:02,959 --> 00:09:07,820 نه دختری که دوستش دارم او عاشق شخص دیگری است 99 00:09:08,420 --> 00:09:11,820 او آنجاست، او همان است. فاستر قرمز! 100 00:09:14,640 --> 00:09:18,940 می خواهم نامرئی باشی - من نامرئی هستم. 101 00:09:20,659 --> 00:09:22,600 ببین کی اینجاست! - ال پرداخت! 102 00:09:22,979 --> 00:09:27,220 هی بچه، شنیدم پدربزرگ شلوارش را در قمار باخت 103 00:09:27,539 --> 00:09:32,540 آیا می توانم آنها را بشکنم؟ - فقط جلو، هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد 104 00:09:34,239 --> 00:09:38,040 یک کلمه دیگر در مورد پدربزرگم و مادرت هزینه آن را خواهد پرداخت! 105 00:09:38,319 --> 00:09:42,040 بچه ها راحت باشید، همه ما مجبور نیستیم. 106 00:09:52,820 --> 00:09:56,080 و حالا چه خواهد کرد؟ 107 00:10:02,300 --> 00:10:06,580 متشکرم، نکن بیشتر برای کمک به من 108 00:10:06,880 --> 00:10:09,540 چرا؟ -چطور چرا آنها می بینند چه اتفاقی افتاده است؟ 109 00:10:09,820 --> 00:10:14,440 قرمز بود، اصلی ترین محله. -صبر کن از من چی پرسیدی؟ 110 00:10:14,720 --> 00:10:17,340 پرسیدم آیا می توانم آنها را بشکنم! - درست است. 111 00:10:17,619 --> 00:10:21,480 و من جواب دادم: جلوتر، هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد. 112 00:10:21,760 --> 00:10:24,660 باید میگفتی "الیم" این را فراموش نکن! 113 00:10:25,039 --> 00:10:30,060 واقعا؟ باشه، الیم آن بچه ها را بشکن 114 00:10:31,980 --> 00:10:34,799 این چیزی است که آنها می گویند. بیا 115 00:10:41,280 --> 00:10:44,440 توپ را برگردان! -اگه می تونی بگیرش! 116 00:10:44,720 --> 00:10:47,880 آنها شما را خواهند خورد. - چه خواهید کرد؟ 117 00:11:12,259 --> 00:11:15,400 متشکرم جین! تو عالی هستی - بشین 118 00:11:16,399 --> 00:11:19,340 الان کجا داریم میریم؟ - مثلاً خانه ها. 119 00:11:19,819 --> 00:11:24,900 اما او نمی تواند در آن لباس ها. نیاز به تغییر دارد. 120 00:11:25,279 --> 00:11:27,800 خب خوبه 121 00:11:30,860 --> 00:11:33,960 خانه شما دور است؟ - آن طرف شهر است. 122 00:11:35,039 --> 00:11:37,560 شاید باید سفارش بدیم یک شتر یا دو اسب؟ 123 00:11:37,839 --> 00:11:40,820 نیازی نیست، ما می توانیم رانندگی کردن -چطور؟ 124 00:11:41,100 --> 00:11:44,960 آن چیز در چهار نقطه. مثل اون اونجا 125 00:11:46,659 --> 00:11:50,560 خیلی دلم میخواست بهت بدم در مورد آن جعبه ها می پرسم. 126 00:11:51,140 --> 00:11:55,180 اینها ماشین هستند و از آنها استفاده می کنند حرکت کردن 127 00:11:55,440 --> 00:11:59,960 می فهمم، مثل فرش های آروبیک روی چرخ ها! و ماشین شما کجاست؟ 128 00:12:00,140 --> 00:12:02,300 من هیچی ندارم - چرا؟ 129 00:12:02,699 --> 00:12:08,320 به همین دلیل... من فقیر هستم. - تو هم فقیر هستی خوب. 130 00:12:08,500 --> 00:12:11,580 آیا شما یکی را می خواهید؟ - آیا پاپ کاتولیک است؟ 131 00:12:11,759 --> 00:12:14,200 چی؟ - مهم نیست. 132 00:12:14,680 --> 00:12:17,640 این بیان من است که منظورم بله است. 133 00:12:17,939 --> 00:12:23,680 هی منتظر چی هستیم؟ -خب...فقط فکر کنم... 134 00:12:23,860 --> 00:12:28,940 اول بگذارید بزرگ باشد که i شما در آن جا می شوید 135 00:12:29,320 --> 00:12:34,840 یکی از خواب های پدرم مثل یک ستاره راک بود 136 00:12:35,680 --> 00:12:39,680 من می خواهم ... می خواهم ... من یک رولز رویس می خواهم! 137 00:12:43,299 --> 00:12:45,800 اوه! 138 00:12:49,460 --> 00:12:51,880 باور نکردنی! 139 00:12:54,200 --> 00:12:57,160 شما رانندگی کنید، من نمی توانم. - چی؟ 140 00:12:57,400 --> 00:13:02,680 نه - نمی توانید رانندگی کنید؟ - نه، نمی توانم چون فقط روی فرش نشسته بودم 141 00:13:03,059 --> 00:13:06,340 اما اگر دستور دهید می توانم امتحان کنم. -میخوام بدونی 142 00:13:06,519 --> 00:13:11,300 مثل یک راننده پیست مسابقه -باشه سعی کنیم 143 00:13:37,200 --> 00:13:39,000 محاکمه 144 00:13:52,459 --> 00:13:56,560 بچه، آیا پیشنهادت را از دست داده ای؟ - نه مرد، اینجاست! 145 00:13:56,839 --> 00:13:59,060 من می خواهم شما قابل مشاهده باشید. 146 00:14:00,980 --> 00:14:04,960 سلام! -جاذبه ها! 147 00:14:16,299 --> 00:14:20,720 ما کجا هستیم، مکان برای من ناشناخته است؟ - میامی، فلوریدا. 148 00:14:21,300 --> 00:14:24,920 آیا از بغداد دور است؟ -بغداد؟ 149 00:14:25,179 --> 00:14:28,200 چه سالی است؟ - 1986. 150 00:14:30,500 --> 00:14:36,060 200 سال بدون کار این یک تعطیلات طولانی است. 151 00:14:44,159 --> 00:14:47,560 حالا چیکار کنیم؟ - کاری نداریم. 152 00:14:47,940 --> 00:14:52,400 فقط به ستون نگاه کنید. خب فکر کنم باید صبر کنیم 153 00:14:52,779 --> 00:14:56,460 میخوای صبر کنیم ارباب؟ -چیکار کنم؟ 154 00:14:56,740 --> 00:15:01,380 از تخیل خود استفاده کنید. به من بگو چه می خواهی. 155 00:15:01,680 --> 00:15:04,580 خب من میخوام از اینجا برم 156 00:15:14,100 --> 00:15:18,560 پرواز کن، پرواز کن! من نمی توانم آن را باور کنم، نگاه کنید! 157 00:15:18,839 --> 00:15:21,460 ما در هوا هستیم، جین! باورنکردنی دارم پرواز میکنم! 158 00:15:21,740 --> 00:15:25,320 باورم نمیشه عجیبه! سلام بچه ها اون پایین چطورین؟ 159 00:15:25,500 --> 00:15:28,540 باور نکردنی است، به مردم می گویم! آیا راه بندان وجود دارد؟ 160 00:15:28,820 --> 00:15:31,300 جین، چطور این کار را کردی؟ این شگفت انگیز است! 161 00:15:31,679 --> 00:15:36,601 جین، پل را تماشا کن! 162 00:15:48,259 --> 00:15:52,840 جین، تو تاریکی! 163 00:15:59,139 --> 00:16:02,840 به آن آسمان خراش ها نگاه کن! شگفت انگیز نیست؟ دقیقا! 164 00:16:03,120 --> 00:16:06,340 این عالی است! مردم چشمانشان را باور نمی کنند! 165 00:16:10,159 --> 00:16:13,720 آنجا چه اتفاقی می افتد؟ - نه، لطفا! 166 00:16:15,140 --> 00:16:17,820 من می خواهم او را نجات دهم! 167 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 جین جین سریع گاز بده! برو اونجا، عجله کن، عجله کن! 168 00:16:28,699 --> 00:16:32,180 اون بالا چه خبر بود؟ - مرا از ساختمان بیرون کردند. 169 00:16:32,460 --> 00:16:34,940 اینها مردان مونتی سیراکوز بودند. 170 00:16:35,220 --> 00:16:38,900 من پول ندارم به آنها پرداخت کنم راکت 5000 دلاری 171 00:16:39,580 --> 00:16:42,380 مونتی سیراکوز؟ مادرت برایش کار نمی کند؟ 172 00:16:42,659 --> 00:16:44,620 بله، او است. - او فروشگاه من را شکست. 173 00:16:44,999 --> 00:16:49,500 خانواده ام را تهدید می کند، و پول پیدا نمی شود. 174 00:16:49,859 --> 00:16:55,460 برای همین گوریل هایشان را فرستادند... اما من اینجا چه کار می کنم؟ 175 00:16:57,620 --> 00:17:00,580 من نمی خواهم ناسپاس باشم، اما آیا می توانم سوار ماشین شوم؟ 176 00:17:00,859 --> 00:17:06,800 آه، ببخشید، بیا! - ممنون، جانم را نجات دادی! 177 00:17:07,379 --> 00:17:09,800 تو کی هستی؟ - دوستان 178 00:17:10,379 --> 00:17:12,360 صبر کن، متوجه شدم! من مرده ام 179 00:17:12,640 --> 00:17:17,060 زدم به سنگفرش و رفتم سمت بهشت و شما فرشته هستید 180 00:17:20,580 --> 00:17:22,920 این چیه؟ -5000 دلار! 181 00:17:23,200 --> 00:17:25,480 برای من؟ - بله. 182 00:17:25,719 --> 00:17:31,260 5000 دلار، این تمام چیزی است که نیاز دارم. به طرز شگفت انگیزی می توانم به خانه برگردم. 183 00:17:51,900 --> 00:17:54,420 سلام! - اوه، ممنون! 184 00:17:54,700 --> 00:17:57,700 (دختر باد اسپنسر، دیامانت اسپنسر) 185 00:18:02,900 --> 00:18:07,600 این دختری است که من برایش هستم صحبت کرد نام او پاتریشیا است! 186 00:18:08,380 --> 00:18:14,780 هی جین، من می خواهم آن را به او بدهم یه هدیه مثلا یه گردنبند... 187 00:18:15,939 --> 00:18:20,900 بگو "ELIM!" -باشه، من یه گردنبند برای پاتریشیا میخوام. 188 00:18:21,419 --> 00:18:24,900 این یکی خوبه؟ - عالی! 189 00:18:26,900 --> 00:18:31,060 نگاه کن - اوه، پاتریشیا! 190 00:18:31,359 --> 00:18:35,360 الهادین، چه می کند؟ اون راننده رولز رویس؟ 191 00:18:35,939 --> 00:18:37,860 خب مال منه! -مال شما؟ 192 00:18:38,140 --> 00:18:42,040 آیا از بانک سرقت کردید یا در قرعه کشی برنده شدید؟ - پدربزرگ من بر اسب پیروز شد. 193 00:18:42,219 --> 00:18:43,880 و حتما دفعه بعد بازنده خواهد شد. 194 00:18:44,060 --> 00:18:49,160 احتمالا! اما اکنون در مورد آن صحبت نمی کنیم. - من ... برات هدیه آوردم. 195 00:18:49,440 --> 00:18:51,800 آیا آن را دوست دارید؟ - بد نیست. 196 00:18:52,299 --> 00:18:55,860 آیا من سزاوار یک بوسه هستم؟ - خنده دار نباش! 197 00:18:57,179 --> 00:18:59,040 من یک بوسه می خواهم. 198 00:19:13,860 --> 00:19:18,560 ببینید جانت چه می گوید. این لحن خوبی نسبت به پدر نیست. 199 00:19:18,840 --> 00:19:24,160 وقتی تمام شد به آنچه می گویم نگاه خواهم کرد شرط بندی و قمار. 200 00:19:24,340 --> 00:19:28,480 بهت گفتم شرط میبندم فقط 7 روز در هفته 201 00:19:30,219 --> 00:19:36,000 می گوییم 7 روز در هفته؟ بیایید حساب کنیم؛ دوشنبه، سه شنبه، 202 00:19:36,380 --> 00:19:39,940 چهارشنبه... - آره خوبه بابا. ال کجاست؟ 203 00:19:40,220 --> 00:19:43,640 او رفته است. - چطور هنوز اونجا نیست؟ 204 00:19:43,820 --> 00:19:49,000 من نمی توانم به تو تکیه کنم. به او بگویید وقتی برگشت زنگ بزند. 205 00:19:49,419 --> 00:19:53,000 و مطمئن شوید که او می رود چیزی در یک بطری! بعدا میبینمت 206 00:19:54,060 --> 00:19:56,320 این خیلی معمول نیست که ما کارمندان تلفن را قطع می کنند 207 00:19:56,499 --> 00:19:59,500 متاسفم، آقای سیراکوز، با پدرم صحبت کردم 208 00:19:59,979 --> 00:20:04,280 درمی، آیا او هنوز است او می تواند صحبت کند؟ -البته! 209 00:20:04,560 --> 00:20:08,140 چه خبر است؟ - هنک و چاک را می فرستند تا خوش بگذرانند. 210 00:20:08,419 --> 00:20:12,680 آنها باید بدهی را وصول کنند. او به من پول زیادی بدهکار است. 211 00:20:14,620 --> 00:20:19,880 نگران نباش، این به او آسیب نمی رساند، خیلی... اگر تو برای من او هستی. 212 00:20:20,540 --> 00:20:23,740 لرد سیراکوس...! - منو مونتی صدا کن! 213 00:20:24,900 --> 00:20:28,149 ارباب سیراکوز، ترجیح می دهم با میز مهربان باشم. 214 00:20:28,180 --> 00:20:31,080 چرا اینطوری؟ من آنقدرها هم بد به نظر نمی رسم، نه؟ 215 00:20:31,360 --> 00:20:36,480 زندگی برای شما خوب پیش می رود پیشرفت کن فقط یه قدم کوچیک بردار... 216 00:20:36,659 --> 00:20:40,040 اما در اتاق خواب فراموشش کن! 217 00:21:03,340 --> 00:21:06,180 آل این ماشین رو از کجا گرفتی؟ 218 00:21:06,459 --> 00:21:08,840 در هر صورت من این کار را نمی کنم باور کردن و مامان کجاست؟ 219 00:21:09,019 --> 00:21:14,100 گفت بهش زنگ بزن وقتی به خانه می آید 220 00:21:14,380 --> 00:21:19,440 و دوست شما کیست؟ - اون راننده منه، پدربزرگ. 221 00:21:19,620 --> 00:21:22,220 از اتاقم به مامانم زنگ زدم. من بلافاصله برمی گردم! 222 00:21:22,540 --> 00:21:27,580 دوستان آل هم دوستان من هستند. پس آیا می تواند بنوشد؟ 223 00:21:27,859 --> 00:21:32,820 من یک ویسکی 12 ساله دارم، فقط منتظر شما هستم 224 00:21:34,480 --> 00:21:40,560 آیا چیز قدیمی تر وجود دارد؟ - من تنها بزرگتر اینجا هستم. 225 00:21:41,439 --> 00:21:44,300 شما در اوج جوانی خود هستید. - و تو باحالی. 226 00:21:44,679 --> 00:21:47,019 بازش کن 227 00:21:47,020 --> 00:21:49,360 یه لطفی کن و بگو من رفتم! - درو باز کن تا حرف بزنیم! 228 00:21:49,839 --> 00:21:52,480 به آنها بگو من رفتم! 229 00:22:07,559 --> 00:22:12,420 ارمیا کجاست؟ - گفت که به تو بگویم که نیست. 230 00:22:12,899 --> 00:22:16,880 او با شما "نان" تقسیم می کند! -نان گرسنه ای؟ 231 00:22:17,160 --> 00:22:21,200 هی، بازی نکن! - داره وقت ما رو تلف میکنه. 232 00:22:21,780 --> 00:22:24,720 کمی مغزش را تکان دهم؟ 233 00:22:40,100 --> 00:22:42,940 صبر کن، صبر کن، فقط یک لحظه! 234 00:22:53,499 --> 00:22:56,600 ببین چه خبره! - او می داند باید چه کار کند. 235 00:22:56,780 --> 00:22:59,360 من می خواهم آنها را متوقف کنم. 236 00:23:00,500 --> 00:23:04,000 الان میخوام برگردونمش همه چیز همانطور که بود 237 00:23:25,520 --> 00:23:28,000 آیا چاک آن را دید؟ من نمی توانم آن را باور کنم. 238 00:23:46,499 --> 00:23:48,440 رفته اند؟ -اون 239 00:23:48,820 --> 00:23:51,760 مامان پشت تلفن منتظرم است. 240 00:23:52,960 --> 00:23:54,460 سلام! -سلام! 241 00:23:57,440 --> 00:24:00,320 یادم رفت بهش بگم که مال منه قدرت یک شبه از بین می رود 242 00:24:00,600 --> 00:24:03,260 در حال حاضر خفن است. - چی گفتی؟ 243 00:24:03,540 --> 00:24:08,320 و من شبها کار نمی کنم. - اوه، قوانین، قوانین. 244 00:24:08,500 --> 00:24:15,799 او 8 ساعت در روز کار می کند و بقیه دوبار پرداخت میشه؟ 245 00:24:16,180 --> 00:24:21,320 پس... من باید بروم 246 00:24:21,499 --> 00:24:25,500 درب اول سمت چپ - ممنون 247 00:24:29,619 --> 00:24:32,180 جین کجاست؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 248 00:24:32,540 --> 00:24:37,560 وزا، کجا ناپدید شد؟ -نمیدونم اون رفت اونجا. 249 00:24:37,840 --> 00:24:41,240 باور نمیکنم پدربزرگ من می دانم چگونه به او زنگ بزنم. 250 00:24:41,419 --> 00:24:45,260 من نمی توانم آن را باور کنم! این ماشین الهادین است؟ 251 00:24:45,540 --> 00:24:50,080 بهت گفتم پسر اومد نیم ساعت پیش با راننده اش 252 00:24:50,399 --> 00:24:54,920 دیگه شکایت نکن چه خبر است کسی در لاتاری برنده نشد؟ 253 00:24:55,199 --> 00:24:59,780 سلام آقا، ای کانر. - حالا به ماشین بگو. اهل کجایی؟ 254 00:25:00,060 --> 00:25:04,120 کی بهت داد اگه نخریدی یا شاید آن را دزدیده است؟ 255 00:25:04,399 --> 00:25:07,800 من هرگز دزدی نمی کنم. -خب پس ماشین کیه؟ 256 00:25:08,179 --> 00:25:13,700 مال من، مثل خودش، مثل خودش و کل خانواده 257 00:25:14,100 --> 00:25:17,900 در واقع مال ماست ارث از بستگان 258 00:25:18,340 --> 00:25:23,020 و به زودی به فروش می رسد، درست است؟ - بعدا صحبت می کنیم. 259 00:25:25,360 --> 00:25:28,260 و آیا این را تشخیص می دهید؟ -اون 260 00:25:28,740 --> 00:25:30,720 از کجاست؟ -از دور 261 00:25:31,179 --> 00:25:35,340 خوب، آیا او انتظار دارد که شما را باور کنم؟ - این یک میراث خانوادگی است. 262 00:25:36,999 --> 00:25:40,080 چرا به دخترم دادی؟ - چون دوستش دارم. 263 00:25:40,259 --> 00:25:43,120 پس شاید این نوعی جرم است؟ - بله، جرم است. 264 00:25:43,499 --> 00:25:48,360 وقتی افرادی مثل شما رولز رویس دارند من فکر می کنم آنها راه را اشتباه می روند. 265 00:25:48,540 --> 00:25:52,360 مراقب باشید، زیرا آنها شما را زیر نظر خواهند داشت! - اوکانر، ماشین دزدیده نشده است، 266 00:25:52,639 --> 00:25:58,120 اما واضح است که او ثبت نام ندارد. - پس چه باید کرد؟ 267 00:25:58,580 --> 00:26:00,720 چه کسی دیگر آنجا ظاهر می شود؟ - دوست من ... 268 00:26:01,000 --> 00:26:05,540 گفت صبر کن او رفته است این است که در شب کار نمی کند. 269 00:26:06,080 --> 00:26:10,820 من می خواهم فردا دوستت را ببینم. خودرو توقیف خواهد شد. 270 00:26:11,100 --> 00:26:13,720 این به شما برمی گردد. 271 00:26:17,140 --> 00:26:22,720 و دخترم را دیگر اذیت نکن می فهمم؟ - بله گروهبان. 272 00:26:52,699 --> 00:26:55,960 تونی! یه چیز خوب برات آوردم... - بله؟ 273 00:26:56,239 --> 00:27:01,240 ساعت کهنه یا کفش کهنه؟ -عتیقه اصلی! 274 00:27:01,519 --> 00:27:04,660 عتیقه اصل؟ - حداقل باید ده نفر باشد! 275 00:27:05,080 --> 00:27:08,380 ببینیم ده، ده، ده 276 00:27:09,419 --> 00:27:11,460 اون مال منه! - چی؟ 277 00:27:11,780 --> 00:27:16,640 شنیدی، مال من است! - اوه، نه. این یک میراث خانوادگی است. 278 00:27:16,820 --> 00:27:20,340 من به شما ارث می دهم. از اسکله آوردم. 279 00:27:20,680 --> 00:27:25,580 و دزد آن را دزدید! تازه سحر است و من به پلیس زنگ می زنم. 280 00:27:25,859 --> 00:27:28,560 و او فرار کرد. -ولی من هیچی نمیدونم... 281 00:27:28,761 --> 00:27:31,261 هیچی نمیدونی؟ - تونی؟ 282 00:27:31,519 --> 00:27:35,220 چیست؟ -به من 2 دلار قرض میدی؟ 283 00:27:35,500 --> 00:27:38,600 برو بیرون، بیرون، بیرون! من با شما کاری ندارم. 284 00:27:38,980 --> 00:27:42,620 یک دلار می تواند؟ - نه گفتم! بیرون از فروشگاه! 285 00:27:43,019 --> 00:27:45,700 50 سنت؟ - نه، نشنیدی چی گفتم؟ 286 00:27:46,080 --> 00:27:48,160 خوب، و 25؟ - نه! 287 00:27:53,580 --> 00:27:56,180 بلند شو باید برم در ماشین! اینم صبحانه! 288 00:27:56,181 --> 00:27:58,780 بیا از تخت بلند شو 289 00:28:03,360 --> 00:28:05,360 لامپ کجاست؟ - چه نوع لامپی؟ 290 00:28:05,640 --> 00:28:07,880 لامپ دیروز تنها بودم اینجا را ترک کرد 291 00:28:07,881 --> 00:28:10,120 کجاست؟ - بله پدربزرگ او تو را با خود برد 292 00:28:10,399 --> 00:28:15,560 می گوید به آن ها می فروشم زباله می خرند. 293 00:28:15,840 --> 00:28:18,880 به تونی آیا آن لامپ برای شما مهم است؟ 294 00:28:19,159 --> 00:28:23,640 به من اعتماد کن مامان، خیلی مهم است. من باید او را پس بگیرم. 295 00:28:23,820 --> 00:28:26,140 من باید بروم. 296 00:28:39,459 --> 00:28:41,820 سلام آقا! - اینجا چیکار میکنی؟ 297 00:28:42,000 --> 00:28:45,720 تو عبوس هستی خوبه که نگفتم به پلیس برای لامپ سرقتی 298 00:28:46,099 --> 00:28:50,280 نه آقا اشتباه میکنی... -نمیخوام ببینمت برو! 299 00:28:59,260 --> 00:29:02,440 حالا آن لامپ را برگردان! بس کن اون پسره! 300 00:29:02,620 --> 00:29:06,760 پسر را بگیر! دزد! پلیس! 301 00:29:17,659 --> 00:29:20,220 من اینجا هستم، سرور من! 302 00:29:21,680 --> 00:29:28,120 دیشب کجا بودی؟ - خواب بودم، فقط خوابیدم. 303 00:29:30,299 --> 00:29:34,740 یادم رفت نکته مهمی را به شما بگویم. من دقیقا برعکس دراکولا هستم. 304 00:29:35,120 --> 00:29:41,080 من شب کار نمیکنم سپس قدرتم را از دست می دهم. و من نمی توانم تمام آرزوهای شما را برآورده کنم. 305 00:29:41,699 --> 00:29:46,880 و تو باید ناپدید می شدی؟ -نه من نتونستم پیشت بمونم... 306 00:29:47,159 --> 00:29:51,240 مثل یک مرد معمولی. دوست - ترجیح میدم بمونه 307 00:29:51,520 --> 00:29:53,320 بسیار خوب. 308 00:29:54,040 --> 00:29:56,740 تونی! می خواهد چراغ مرا بگیرد! 309 00:30:00,299 --> 00:30:03,840 من تو را گرفتار مخلوق یواشکی! آیا او می خواهد ببیند چه کسی را می دزدد؟ 310 00:30:04,120 --> 00:30:07,000 آنها یک درس فراموش نشدنی به شما می دهند! 311 00:30:11,900 --> 00:30:15,539 چی... منو زدی؟ - با این. 312 00:30:16,019 --> 00:30:21,360 این امکان پذیر نیست. دوباره به من بزن! بله، اعتصاب. 313 00:30:26,820 --> 00:30:28,980 آیا همه چیز خوب است؟ - اوه زیبا 314 00:30:29,260 --> 00:30:30,840 ما دیر می رسیم! -کجا؟ 315 00:30:31,019 --> 00:30:34,000 روی ماشین "من"! - بیا بریم 316 00:30:34,300 --> 00:30:37,900 مهمانان 56-8 HOME.I 4:21 دقیقه تا آخر 317 00:30:41,780 --> 00:30:45,580 پسرهای من حتی به توپ دست نزدند! یادم رفت چه شکلی است! 318 00:30:51,499 --> 00:30:53,720 بهترین بازی من 319 00:31:04,980 --> 00:31:08,940 شکوه! باید فن ها را وارد کنم. 320 00:31:09,299 --> 00:31:12,660 به نتیجه نگاه کن! حالا چیکار کنیم؟ 321 00:31:13,179 --> 00:31:15,180 آیا او می تواند بازی کند؟ -نه! 322 00:31:19,719 --> 00:31:23,780 مربی، می توانم بروم؟ - و شما روز را نجات خواهید داد؟ 323 00:31:24,059 --> 00:31:27,020 تلاش خواهند کرد. - خوب، هرگز تو بلد نبودی بسکتبال بازی کنی! 324 00:31:27,300 --> 00:31:30,260 برای من واضح است، اما فقط باید باشد برای قرار دادن توپ در سبد اینطور نیست؟ 325 00:31:30,540 --> 00:31:34,840 بله، چیز خاصی نیست! - بیا، چیزی برای از دست دادن وجود ندارد! 326 00:31:36,380 --> 00:31:39,600 هیچ چیز و بدون آن همه چیز از دست می رود. باشه زود آماده شو 327 00:31:40,340 --> 00:31:45,340 Djine "من می خواهم یک بازیکن بزرگ باشم". و تیم من برنده شود؟ آیا می تواند؟ 328 00:31:57,419 --> 00:32:00,000 هی به آل نگاه کن 329 00:32:15,901 --> 00:32:18,001 میهمانان: 56 میزبان: 9 330 00:32:25,759 --> 00:32:28,680 بیا آل، آفرین! 331 00:32:38,380 --> 00:32:40,480 میهمانان: 56 میزبان: 12 332 00:33:56,081 --> 00:33:58,381 میهمانان: 56 میزبان: 40 333 00:34:14,400 --> 00:34:16,500 میهمانان: 56 میزبان: 57 334 00:34:53,939 --> 00:34:56,980 مشکل چیست؟ -میخواستم بهت زنگ بزنم 335 00:34:57,260 --> 00:35:01,920 پول ندارم بپردازم -چند پیاستر نیاز دارید؟ 336 00:35:02,200 --> 00:35:05,240 دلار جینا، دلار. اینجا آمریکاست، یادت هست؟ 337 00:35:05,419 --> 00:35:10,400 من نمی دانم شاید 10 تا کافی باشه 338 00:35:16,419 --> 00:35:19,440 با تشکر - برم خونه؟ 339 00:35:19,619 --> 00:35:23,840 نه ممنون جین تحت تعقیب من دوست دارم به یک سفر عاشقانه بروم. 340 00:35:24,139 --> 00:35:26,740 در آن صورت کار می کرد بستنی بخور خداحافظ 341 00:35:27,019 --> 00:35:29,020 بسیار خوب. 342 00:35:31,819 --> 00:35:34,880 آیا نام پیشنهاد دهنده Djin است؟ - چی؟ 343 00:35:35,859 --> 00:35:41,500 نه، نه، بله، هر چه باشد منهای یوجن. 344 00:35:42,300 --> 00:35:45,560 آیا بزرگ می تواند؟ - بله قربان. 345 00:35:46,859 --> 00:35:49,640 در اینجا شما بروید. -ممنون! 346 00:35:49,919 --> 00:35:52,180 شما خوش آمدید! 347 00:36:01,560 --> 00:36:07,200 در پرداخت بیمه ماهانه تاخیر وجود دارد. - بله، می دانم، اما در حال بازسازی محل هستم. 348 00:36:07,519 --> 00:36:11,340 خوب من نمی دانم! و راستش بله من می گویم این هفته نازک بود. 349 00:36:11,620 --> 00:36:14,940 عمه یعنی بله من باید با شما معامله کنم 350 00:36:15,119 --> 00:36:18,260 در آینده کمی بهتر فکر کنید! 351 00:36:27,719 --> 00:36:31,760 فعلا کافیه ما برمی گردیم به در پایان ماه به شارژ دو بار. 352 00:36:36,520 --> 00:36:40,400 به نظر شیرین می رسد. البته زمانی که به نظر می رسد. 353 00:36:42,400 --> 00:36:45,060 خیلی خوبه 354 00:36:47,860 --> 00:36:53,660 تو نه چیزی دیدی و نه شنیدی فهمیدی 355 00:37:17,299 --> 00:37:21,900 تابلویی هست آقا تو داری میری یک خیابان یک طرفه، آیا می دانید؟ 356 00:37:22,279 --> 00:37:27,000 خب من فقط با یکی رانندگی کردم جهت - اوه، تو کمدین! 357 00:37:27,620 --> 00:37:30,640 نه. خوب، همه در حال حرکت به سمت یک جهت! نگاه کن 358 00:37:30,920 --> 00:37:36,120 بله قربان وجود دارد فقط یک جهت درست، 359 00:37:36,400 --> 00:37:40,600 و تو از آن طرف می آیی شما در مسیر اشتباهی می روید 360 00:37:40,880 --> 00:37:44,380 و بنابراین من به شما یادآوری خواهم کرد. - این خوبه یا بد؟ 361 00:37:44,660 --> 00:37:47,320 بستگی دارد. برای دیدن گواهینامه رانندگی 362 00:37:47,600 --> 00:37:50,400 البته با کمال میل اگر به من بگویید آن چیست؟ 363 00:37:50,579 --> 00:37:54,920 مادر عزیز، می بینید! موتور را تا مرکز دنبال کنید 364 00:37:55,200 --> 00:37:58,960 و ما همه چیز را در ایستگاه روشن خواهیم کرد وقتی می رسیم دنبالم کن آقا! 365 00:37:59,139 --> 00:38:00,639 بسیار خوب. 366 00:38:00,780 --> 00:38:02,820 خیلی خوش گذشت آل. با تشکر فردا میبینمت 367 00:38:03,099 --> 00:38:06,300 باشه، خداحافظ! - اوه! اوه! 368 00:38:06,680 --> 00:38:09,419 ببینمت! اوه! 369 00:38:32,739 --> 00:38:36,660 چی میخوای برو!!! کمک، کمک! 370 00:38:36,939 --> 00:38:41,460 کمک کنید چی میخوای؟ کمک کنید چیکار میکنی 371 00:38:46,600 --> 00:38:50,220 ماشین شما ثبت نام نشده است، و مدارک شخصی هم ندارید 372 00:38:50,700 --> 00:38:53,980 و شما حتی نام خود را نمی دانید درست میگم؟ 373 00:38:54,660 --> 00:38:59,640 خوب من مطمئن نیستم. -پس بذار ازت بپرسم! 374 00:38:59,919 --> 00:39:03,300 اسمت چیه کجا و کی متولد شدی؟ 375 00:39:03,700 --> 00:39:11,840 نام من Djin از لامپ است و من متولد شدم خود در 1 ژانویه 1685. 376 00:39:12,219 --> 00:39:15,189 آیا می دانید که برای بی احترامی به اندام می شود 377 00:39:15,190 --> 00:39:18,160 2 سال زندان؟ - فقط یک لحظه آقا. 378 00:39:25,259 --> 00:39:31,180 جن از لامپ. تاریخ تولد 1 ژانویه 1685. 379 00:39:31,500 --> 00:39:33,820 درست گفتن آقا 380 00:39:36,359 --> 00:39:38,460 و قرار نیست بازی کنیم. بیایید پرینت بگیریم 381 00:39:38,739 --> 00:39:42,840 بله قربان - اینها چاپ نیستند بلکه لکه هستند! 382 00:39:43,120 --> 00:39:45,360 درست است ستوان، اما دوست دارم همانطور که می بینید، نمی توان پرینت گرفت. 383 00:39:45,540 --> 00:39:49,640 چگونه نمی توانم؟ غیر ممکن! دستت را به من بده! 384 00:39:54,660 --> 00:39:58,400 من نمی توانم آن را باور کنم. بدون چاپ 385 00:40:04,220 --> 00:40:07,100 برخی از پلاستیک های مافیایی جراح آنها را اصلاح می کند، درست است؟ 386 00:40:07,479 --> 00:40:11,140 نه، نه. - اوه نه؟ این ما را متوقف نخواهد کرد. 387 00:40:11,441 --> 00:40:15,200 ما حقیقت را آشکار خواهیم کرد. و الان دقیقا چه کسی 388 00:40:15,580 --> 00:40:19,240 رسمی برای نوشتن؟ - از قیچی استفاده کنید... 389 00:40:19,520 --> 00:40:23,480 جپیدلاکا؟! چطور جرات کرد این حرف را بزند؟ 390 00:40:23,759 --> 00:40:26,840 این یکی همینو میگه - ببندش! 391 00:40:29,360 --> 00:40:32,180 و دهانت را بسته نگه داشتی، باشه؟ بله قربان، بله قربان! 392 00:40:32,460 --> 00:40:35,380 برو بیرون! -بله آقا، بله قربان. 393 00:41:00,660 --> 00:41:03,420 جایی پیدا کن و برو بخواب! 394 00:41:15,620 --> 00:41:18,560 بچه ها وقت خوابه 395 00:41:29,180 --> 00:41:32,540 همه سنین وجود دارد. در صورت درخواست، از 3 تا 15 سال. 396 00:41:32,919 --> 00:41:36,000 قرمز، ساکت، سفید، شما آن را نام ببرید. هر چیزی که شما می خواهید. 397 00:41:36,780 --> 00:41:40,780 پسر رسیده است. - گوش کن، یکی جدید اومده. 398 00:41:42,119 --> 00:41:49,160 فوق العاده! موهای آبی، چشمان آبی. 15 سال، فوق العاده آره باشه 399 00:41:49,440 --> 00:41:52,640 فردا میفرستم استرالیا 400 00:41:53,059 --> 00:41:58,100 آل، تو هستی؟ -دنی؟ 401 00:42:08,399 --> 00:42:11,300 اینجا چیکار میکنی؟ - فکر کنم تو هم همینطور. 402 00:42:11,680 --> 00:42:14,620 مثل بقیه اینجا. ما را ربودند. 403 00:42:15,099 --> 00:42:18,300 اما چرا؟ ما پول نداریم. 404 00:42:18,680 --> 00:42:22,740 من نمی دانم. از زمان به زمان می آیند و یکی از ما را می برند. 405 00:42:23,039 --> 00:42:27,220 و برنمی گردند؟ -نه میترسم ال. 406 00:42:27,500 --> 00:42:32,000 وقتی سحر شد نگران نباش من همه شما را نجات خواهم داد. 407 00:42:32,200 --> 00:42:37,880 میگم بخواب! بدون داستان! یک کلمه دیگر و سگ ها آزاد می شوند! 408 00:42:38,160 --> 00:42:40,600 و حالا به رختخواب! 409 00:44:00,839 --> 00:44:03,480 صبح بخیر، آقای از چراغ. -صبح بخیر 410 00:44:03,760 --> 00:44:06,980 بعد از استراحت و خواب خوب برای صحبت آماده ای؟ 411 00:44:07,260 --> 00:44:10,260 چی میخوای بهت بگم؟ - حقیقت 412 00:44:10,639 --> 00:44:15,740 خب حقیقت این است که من باید بروم. - چطوری باید بری؟؟؟ 413 00:44:16,020 --> 00:44:18,540 اینجا هتل نیست شما نمی توانید هر وقت خواستی بیا و برو! 414 00:44:18,819 --> 00:44:23,420 استادم با من تماس گرفت. من باید به او گوش کنم. خداحافظ 415 00:44:33,200 --> 00:44:35,500 بچه ها بیایید 416 00:44:38,880 --> 00:44:41,840 من اینجا هستم، سرور من! 417 00:44:42,899 --> 00:44:46,500 آن دلقک را له کن! 418 00:44:49,530 --> 00:44:51,589 جن، آنها را تبدیل به "تنس" کنید. 419 00:45:01,776 --> 00:45:06,660 ما آزادیم، آزادیم. زنده باد 420 00:45:07,759 --> 00:45:10,700 ELIM تا آنها را تبدیل به خوک کند. 421 00:45:19,920 --> 00:45:25,360 او می خواهد من باور کنم که او هست مردی بی نام و رد پا 422 00:45:25,860 --> 00:45:29,940 در هوا ناپدید شد به عنوان نوعی روح؟ 423 00:45:30,200 --> 00:45:33,620 بله قربان همین اتفاق افتاد قربان 424 00:45:35,900 --> 00:45:40,580 آیا در مورد پدیده چیزی شنیده اید؟ بشقاب پرنده های اخیر؟ 425 00:45:41,060 --> 00:45:45,760 این می تواند یک غریبه یا یک ربات باشد فرستاده شده توسط دشمنان ما 426 00:45:46,040 --> 00:45:49,060 به نظر من ربات نیست قربان - از کجا مطمئن باشه؟ 427 00:45:49,380 --> 00:45:54,800 آیا با یک ربات آشنا شدید؟ برو پیداش کن! 428 00:45:55,179 --> 00:45:59,880 حتی اگر مجبور شوید شهر را زیر و رو کنید! - بله قربان! 429 00:46:03,320 --> 00:46:07,980 من می خواهم از آل بسیار تشکر کنم به دوست خوبش یوجین، 430 00:46:08,260 --> 00:46:13,200 وقتی پسرم برگشت خدا خیرت بده! 431 00:46:13,540 --> 00:46:16,360 از پیتزا لذت ببرید 432 00:46:19,179 --> 00:46:21,500 همانطور که شما کشف کردید آدم ربایان، یوجن؟ -خب... 433 00:46:21,700 --> 00:46:25,100 به او گفتم. او دید که من هستم ربوده و به دنبال آنها به مخفیگاه رفتند. 434 00:46:25,400 --> 00:46:27,200 آیا اینطور است، یوجین؟ -اون و بعد... 435 00:46:27,500 --> 00:46:32,100 ... منتظر لحظه مناسب ... و بوم افکت بمب افکن و شگفتی! 436 00:46:32,479 --> 00:46:36,020 آنها نمی دانستند چه چیزی به آنها ضربه زده است. بیا یوجین، بگو! 437 00:46:36,539 --> 00:46:38,740 از کجا میاد؟ -مامان چرا ازش سوال میکنی؟ 438 00:46:39,020 --> 00:46:43,920 او بیشتر با ماشین کار می کند. یوجن می گوید او زیاد سفر می کند! 439 00:46:44,219 --> 00:46:46,460 من 300 سال پیش به دنیا آمدم... - اوه، 300 مایل دورتر. 440 00:46:46,739 --> 00:46:50,200 شرکت او عروسی را سازماندهی می کند، پذیرایی و ملاقات افراد مهم 441 00:46:50,579 --> 00:46:53,140 یوجن می گوید بیا. -من از ... 442 00:46:53,460 --> 00:46:57,620 ...رانندگان نخبگان. چه زمانی کار را که ماشین به من می دهد تمام کن 443 00:46:57,900 --> 00:47:00,940 به او بگو، یوجین! - و اولین استاد من بود ... 444 00:47:01,200 --> 00:47:04,600 هرک... و بعد حرکت کرد به یک شرکت خودروسازی دیگر، 445 00:47:04,780 --> 00:47:09,280 چون آنجا بهتر به او دادند شغل به او بگو، یوجین! 446 00:47:09,740 --> 00:47:13,400 بله، اگر او به شما بگوید، چه می توانم بگویم 447 00:47:13,779 --> 00:47:17,420 چرا هر چیزی بگو، وقتی تو همه چیز را برای من بگو؟ 448 00:47:18,680 --> 00:47:20,740 متاسفم 449 00:47:23,420 --> 00:47:28,720 او به ما پول بدهکار است، جک. - نه، من نمی توانم چیزی به شما بدهم. 450 00:47:29,100 --> 00:47:32,760 من اصلا از رفتارت خوشم نمیاد او آن را دوست ندارد، او دیوانه است! 451 00:47:33,159 --> 00:47:37,320 او چه می خواهد؟ - من دخترم، یادته؟ 452 00:47:37,499 --> 00:47:40,020 تو گفتی گوش کنم - بله، و؟ 453 00:47:40,499 --> 00:47:45,260 خب من گم شدم ولی تو داری اذیتم میکنی - چی؟ 454 00:47:53,060 --> 00:47:58,360 یوجن، نمیدونم چی بگم... - مهم نیست. 455 00:48:01,239 --> 00:48:04,680 متاسفم -تو زیاد حرف نمیزنی 456 00:48:05,059 --> 00:48:11,140 اما همه شما را درک می کنند -خب راستش... 457 00:48:13,119 --> 00:48:15,740 باشه تو میگی آل! 458 00:48:17,339 --> 00:48:20,660 آیا او می داند که من خوشحالم؟ تا تو ماشین دنبالم بیاد 459 00:48:21,099 --> 00:48:26,600 مثل یک پدر واقعی میتونی با مادرم ازدواج کنی 460 00:48:28,240 --> 00:48:34,200 من آنقدر پیر هستم که او من می توانم یک پدربزرگ بزرگ، بزرگ، بزرگ باشم. 461 00:48:34,500 --> 00:48:39,680 در واقع شما بسیار خواهید بود بابا خوب - خوب، ال. 462 00:48:41,759 --> 00:48:44,380 یه لحظه حس بدی دارم 463 00:48:44,660 --> 00:48:47,740 مرا نامرئی کن - من می خواهم تو نامرئی باشی. 464 00:48:53,799 --> 00:48:56,780 پس بچه بهت گفتم دنبالت می کنم 465 00:48:57,060 --> 00:48:59,200 چراغش را به او پس بده! 466 00:48:59,500 --> 00:49:01,300 مراقب باش، پسر خطرناک ضربه می زند! 467 00:49:01,620 --> 00:49:03,120 بیا، بیا! 468 00:49:03,299 --> 00:49:07,180 لحظه! - تو کی هستی؟ از کجا؟ 469 00:49:07,459 --> 00:49:11,100 نام و مشخصات شما، سریع؟ - اوکانر 470 00:49:11,480 --> 00:49:14,620 امتناع کنید! پسر تمیز است. 471 00:49:14,900 --> 00:49:17,840 تمیز؟ از آنجایی که امکان پذیر است بدون پرداخت؟ 472 00:49:18,120 --> 00:49:20,359 در محاکمه گرفته شد. - در محاکمه؟ 473 00:49:20,659 --> 00:49:26,620 مرد جوان، برای این یکی چقدر می پردازی؟ آقا؟ -خب...نمیدونم شاید... 474 00:49:27,620 --> 00:49:29,120 5 دلار؟ -5 دلار؟ 475 00:49:29,219 --> 00:49:33,320 من بیش از 5 دلار برای آن پرداخت کردم. - خوب، خوب، خوب. 476 00:49:33,699 --> 00:49:39,620 حق با اوست، باید سخاوتمند بود، 50-100 بهش بده او توان پرداخت آن را دارد. 477 00:49:45,339 --> 00:49:47,180 خوبه؟ - عالی، متشکرم گروهبان! 478 00:49:47,460 --> 00:49:50,320 خداحافظ -صبر کن صبر کن 479 00:49:50,640 --> 00:49:53,520 آیا مطمئن هستید که قانون نقض نمی شود؟ - مطمئنم، حتما. 480 00:49:53,721 --> 00:49:57,121 آیا شما هم صد می خواهید؟ - چی؟ حالا اینجا؟ در روز روشن؟ 481 00:49:57,400 --> 00:50:01,660 آیا شما عادی هستید؟ - خوب، من فقط پیشنهاد می کنم. 482 00:50:01,939 --> 00:50:05,580 همه ماشین ها، همه ماشین ها، یک دوج سیاه رنگ با شماره 4768 مشاهده شد، 483 00:50:05,860 --> 00:50:07,900 3 نفر در آن هستند، مسلح و خطرناک 484 00:50:08,280 --> 00:50:11,580 آنها در انفجار بمب شرکت کردند در فروشگاه در بلوار Biscayne. 485 00:50:11,959 --> 00:50:15,440 بیا، بیا داخل، این یک دستور است! 486 00:50:16,439 --> 00:50:19,520 میخوام بره من اینجا منتظر می مانم. 487 00:50:44,620 --> 00:50:47,180 با رادیو برای کمک تماس بگیرید. 488 00:50:49,419 --> 00:50:52,540 می گویم از رادیو کمک بگیر. 489 00:50:52,979 --> 00:50:56,140 آیا می توانم با بغداد صحبت کنم؟ - شوخی ها را بس کنید. 490 00:50:56,419 --> 00:50:59,600 وقت گریه نیست، دستور را دنبال کنید 491 00:51:00,199 --> 00:51:05,020 کمک، کمک، کمک! - کمکم کردی! 492 00:51:05,400 --> 00:51:07,620 آن را به من بده! 493 00:51:11,700 --> 00:51:15,960 این X-14 است. وسیله نقلیه شناسایی شده در خیابان واشنگتن 494 00:51:16,240 --> 00:51:18,260 خیابان واشنگتن 495 00:51:25,059 --> 00:51:27,480 شلیک کن، شلیک کن! - چی؟ 496 00:51:28,320 --> 00:51:31,320 اسلحه، آنجا، تفنگ! 497 00:51:33,660 --> 00:51:37,900 این؟ - نه اینجا، احمق، آنجا، آنجا! 498 00:51:48,939 --> 00:51:51,420 لعنتی داره چیکار میکنه 499 00:51:51,700 --> 00:51:54,520 لاستیک، لاستیک! - لاستیک؟ 500 00:51:59,200 --> 00:52:04,980 سلام! اما این کار نخواهد کرد! - تو ای احمق! آن را پر کن! 501 00:52:20,900 --> 00:52:24,540 بایست، بس کن یا شلیک می کنم! 502 00:52:25,519 --> 00:52:28,500 توجه! شما داخل! برو بیرون! 503 00:52:28,880 --> 00:52:32,540 شما 10 ثانیه فرصت دارید! برو بیرون با دستانی که بلند شده اند! 504 00:52:34,419 --> 00:52:38,740 همانجا بایستید و تکان نخورید! من خواهم دید آیا آنها شما را به دادگاه می برند! 505 00:52:39,100 --> 00:52:40,900 خوب 506 00:52:49,479 --> 00:52:53,280 کجا داره میره؟ برگرد تو ماشین! دراز بکش! 507 00:52:53,560 --> 00:52:55,980 تیراندازی را متوقف کنید تیراندازی را متوقف کنید! 508 00:52:56,220 --> 00:52:59,100 این یکی از پیتزا فروشی است. 509 00:52:59,900 --> 00:53:03,080 دختر پلیس است. حالا همه چیز مشخص است. 510 00:53:31,120 --> 00:53:33,740 گروهبان! آنها اینجا هستند! 511 00:53:39,679 --> 00:53:42,920 احمق ها! من به شما پول می دهم بله شما یک جایزه (راکت) جمع آوری می کنید. 512 00:53:43,200 --> 00:53:46,080 برای شکستن یک، دو سر، و شما را دستگیر می کنند، احمق ها! 513 00:53:46,359 --> 00:53:51,460 برای من 300 هزار هزینه شد، مجبور شدم به خود یک سیاستمدار رشوه بدهد. 514 00:53:51,640 --> 00:53:53,690 ببین رئیس، اینطور نیست اون پلیس... 515 00:53:53,691 --> 00:53:55,740 چه پلیسی! همه حدس می زنم برای من کار می کنند! 516 00:53:56,140 --> 00:54:00,180 جدید است، مخفی است. در لباس راننده. 517 00:54:00,359 --> 00:54:02,440 او مدت زیادی است که مسیرها را دنبال می کند. -اون 518 00:54:02,719 --> 00:54:06,220 دیروز در پیتزا فروشی به ما حمله کرد. - باور نکردنی بود. 519 00:54:06,399 --> 00:54:10,100 گلوله ها به طور مداوم پرواز می کردند و هیچ چیز. او همچنان می رفت و می رفت. 520 00:54:10,979 --> 00:54:15,659 پلیس ها جلیقه ضد گلوله می پوشند، میمون ها! برو کنار نه صبر کن 521 00:54:16,519 --> 00:54:21,840 من می خواهم او را ببینم. هر کسی قیمت خودش را دارد. 522 00:54:29,079 --> 00:54:33,140 دیر نکن جای نگرانی نیست. خوب 523 00:54:33,519 --> 00:54:36,440 سلام -خداحافظ 524 00:54:37,579 --> 00:54:41,240 تو... نیستی... - نه، پلیس برادر من است. 525 00:54:41,560 --> 00:54:45,280 و این یک رول دیگر است. - پس او را هم باید برد! 526 00:54:45,560 --> 00:54:50,180 بیا بابا ما دیر میرسیم به فینال! -براوو 527 00:54:50,460 --> 00:54:54,220 باشه مشکلی نیست بیا بچه ها 528 00:54:58,639 --> 00:55:01,260 سلام بابا! 529 00:55:03,380 --> 00:55:07,000 چیه، شانس؟ -نمیدونم ولی جدیه. 530 00:55:12,879 --> 00:55:14,980 شماره روانپزشکتو بهم میدی؟ 531 00:55:15,379 --> 00:55:18,300 احوالپرسی! من کارل هاینز هستم! به Lakeside خوش آمدید 532 00:55:18,580 --> 00:55:20,080 و نیمه دوم برنامه 533 00:55:20,081 --> 00:55:22,400 در مسابقات قهرمانی امسال در اسکی روی آب 534 00:55:22,401 --> 00:55:24,720 پس از حذف به فینال فقط دو نفر واجد شرایط هستند 535 00:55:25,000 --> 00:55:28,660 آنها قهرمان سال گذشته هستند رد فاستر و الهادین. 536 00:55:29,240 --> 00:55:31,860 تو دیوونه ای ال. شما هرگز حتی روی اسکی نبوده اید. 537 00:55:32,039 --> 00:55:34,479 او حتی نمی تواند شنا کند! -نگران نباش دنی. 538 00:55:34,740 --> 00:55:37,460 آنها ظاهر قرمز را نشان می دهند مثل ماهی در خشکی 539 00:55:37,739 --> 00:55:41,080 جام را می بریم. شما باید ایمان داشته باشید. آیا اینطور است، یوجین؟ 540 00:55:41,399 --> 00:55:44,280 که! -باشه بعدا میبینمت 541 00:55:44,660 --> 00:55:47,800 من برای تو ریشه یابی می کنم! سلام - ممنون، دنی! 542 00:55:52,119 --> 00:55:55,380 و آیا به چیزی نیاز دارید؟ - بله، و جین را به خاطر بسپار: 543 00:55:55,759 --> 00:55:58,800 برای همه آرزوی سلامتی دارم اما من می خواهم بهترین باشم! 544 00:55:59,180 --> 00:56:04,300 مشکلی نیست استاد در یک چشم به هم زدن او قهرمان خواهد شد. 545 00:56:04,679 --> 00:56:06,600 بسیار خوب. 546 00:56:07,217 --> 00:56:11,196 و حالا قرمز روی آب گرم می شود. فقط نگاهش کن! 547 00:56:17,537 --> 00:56:20,338 قرمز یک استاد واقعی است، نه؟ 548 00:56:23,205 --> 00:56:26,026 نوه شما هرگز قرمز را شکست نخواهد داد! او بسیار قوی است! خیلی ها! 549 00:56:26,205 --> 00:56:28,706 اشتباه کن، اشتباه کن! آل برنده می شود 550 00:56:28,885 --> 00:56:31,666 آل برنده خواهد شد، مطمئنی؟ شرط ببندیم؟ 551 00:56:31,846 --> 00:56:34,366 البته، البته! 552 00:56:36,966 --> 00:56:39,786 500 دلار! -500 553 00:56:40,985 --> 00:56:43,411 در حالت عالی است! 554 00:56:46,326 --> 00:56:49,106 الان الهادین هم داره گرم میشه. 555 00:56:55,859 --> 00:57:00,581 به نظر می رسد او نیز در شرایط خوبی قرار دارد. رقابت بزرگی بین این دو خواهد بود. 556 00:57:01,085 --> 00:57:06,926 بیایید آن را به 1000 دلار افزایش دهیم. -1000؟ خوب، وجود دارد. 557 00:57:08,966 --> 00:57:11,686 متاسفم! احوالپرسی. -احوالپرسی! 558 00:57:15,926 --> 00:57:18,586 چرا به من نگاه می کنی؟ -کی، کی - من؟ 559 00:57:19,565 --> 00:57:24,826 به نظرم آشنا میاد اگر این کار را نکردید تو دوست دختر سندباد ناوبر؟ 560 00:57:25,446 --> 00:57:26,966 سندباد؟ -اون 561 00:57:27,245 --> 00:57:32,506 نه. دوست پسر من ملوان است و او تماس می گیرد کلارک است و در Nimitts در خدمت است. 562 00:57:35,105 --> 00:57:37,585 او حسود است، اما من فکر نمی کنم او داشته باشد 563 00:57:37,586 --> 00:57:40,066 چیزی بر خلاف احترام به من نیست با یک نوشیدنی در یک بار 564 00:57:40,526 --> 00:57:44,605 خوب - بیا بریم 565 00:57:47,105 --> 00:57:50,473 اما مشکلات کوچکی وجود دارد! 566 00:57:52,633 --> 00:57:59,626 چه عمه ای! -با پولت خداحافظی کن دوست من! - این فقط رقابت را گیج می کند! 567 00:58:00,105 --> 00:58:02,786 خیلی ممنون! - اوه، سرورم! 568 00:58:04,686 --> 00:58:08,346 کاملا حق با شماست! تقصیر من بود 569 00:58:09,146 --> 00:58:13,826 باشه چی شد - این دختر مزاحمم شد. 570 00:58:14,165 --> 00:58:18,126 او شبیه زنی است که من ملاقات کردم در دمشق 300 سال پیش. 571 00:58:19,425 --> 00:58:23,726 در هر صورت نگران نباشید. وقتی مسابقه شروع شود، من ... 572 00:58:24,006 --> 00:58:27,586 اولین رقیب شروع می کند. 573 00:58:42,666 --> 00:58:47,466 اجرای زیبا، رد فاستر، 48 امتیاز می گیرد. 574 00:58:47,946 --> 00:58:53,386 خوش بگذره آل! -ها! و؟ -صبر کن صبر کن 575 00:58:53,566 --> 00:58:56,866 منتظرم، منتظرم. -آماده شو وگرنه رد صلاحیتت می کنم. 576 00:58:57,186 --> 00:59:00,466 آره، فقط برای اینکه کلاه خود را بپوشم. 577 00:59:10,767 --> 00:59:13,267 یک دور. 578 00:59:17,605 --> 00:59:20,106 سالتو به عقب. 579 00:59:33,305 --> 00:59:37,886 و به این نگاه کن! اما کار می کند سامرسو را ترک کرد و حالا دیگری! 580 00:59:50,125 --> 00:59:52,546 اقدام پابرهنه! 581 00:59:52,785 --> 00:59:57,566 و قهرمان اسکی روی آب در سال 1986. سال با 50 امتیاز الهادین است! 582 01:00:06,205 --> 01:00:09,506 او 1000 دلار به من بدهکار است! پرداخت کنید! 583 01:00:16,287 --> 01:00:18,987 الان باید برم سر کار. 584 01:00:19,425 --> 01:00:24,066 برای کار؟ پس خیلی زوده؟ -خب امروز آخر ماهه 585 01:00:24,445 --> 01:00:28,086 و این بدان معناست که روز حقوق است. و من به ترک این شغل فکر می کنم. 586 01:00:28,345 --> 01:00:30,546 سلام بابا 587 01:00:30,866 --> 01:00:36,166 ببین به اندازه کافی هست یا نه الکل خون؟ - کی، من؟ 588 01:00:36,466 --> 01:00:40,566 که - من نمی فهمم. 589 01:00:41,446 --> 01:00:47,526 تا حالا ننوشیده بودم. من معمولا می نوشم... کاداسکی. 590 01:00:47,905 --> 01:00:53,866 کی... کی؟ چه جور آیا این یک نوع نوشیدنی است؟ 591 01:00:55,425 --> 01:01:00,166 این یک مخلوط است شیر ترش نمک ... 592 01:01:00,545 --> 01:01:04,626 و آب های گوگردی - خداییش وحشتناک به نظر میاد! 593 01:01:04,905 --> 01:01:09,766 میدونی من فقط یه چیز میخوام خوب قدیمی... آبجو. 594 01:01:10,306 --> 01:01:11,966 میدونی چیه؟ - چی؟ 595 01:01:12,545 --> 01:01:14,906 منم همینطور 596 01:01:17,666 --> 01:01:22,326 میدونی اول دوستت نداشتم؟ چون به نظرم عجیب بودی؟ 597 01:01:22,826 --> 01:01:25,366 چگونه؟ - پیچید. 598 01:01:25,765 --> 01:01:29,346 خوب، من شما را درک می کنم زیرا گاهی خجالتی به نظر میرسم 599 01:01:29,626 --> 01:01:33,006 خجالتی نباش معمولی، ام 600 01:01:33,185 --> 01:01:34,766 بازنده؟ - بله درست است. 601 01:01:35,146 --> 01:01:39,406 اوه... کاملا متوجه شما شدم. 602 01:01:41,465 --> 01:01:44,586 وقت آن است که به خانه بروم وگرنه بابام دیوونه میشه 603 01:01:45,085 --> 01:01:48,306 خوب، من شما را ترک کنم؟ - می تواند. 604 01:01:49,385 --> 01:01:51,846 فقط دو تا، ها؟ - خب... بله! 605 01:01:52,026 --> 01:01:56,046 بیشتر بنوشم؟ منم مثل تو مستم! - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 606 01:01:56,945 --> 01:02:02,626 بله کمکش کن - یک تشکر بزرگ از من بفرمایید! 607 01:02:02,905 --> 01:02:08,726 این بزرگترین است. - و این چیست؟ 608 01:02:10,265 --> 01:02:14,006 وقتش نیست - الان هست. 609 01:02:18,166 --> 01:02:23,486 اندازه مناسب است. -اون که بیا... 610 01:02:25,745 --> 01:02:31,986 نه، نه، نه، شانسی نیست! داخل... فهمیدی؟ 611 01:02:35,905 --> 01:02:41,846 زیبایی، اینطور نیست؟ فقط نگاه کن! چه بستنی! 612 01:02:45,866 --> 01:02:49,086 بسه بس است! -خوب، خوب. 613 01:02:51,766 --> 01:02:57,306 باید تا ته نوشیده شود! -البته! 614 01:03:01,106 --> 01:03:03,806 مادر عزیز! 615 01:03:34,285 --> 01:03:38,006 سلام! هی دوست، کنه! 616 01:03:38,206 --> 01:03:39,906 سازمان بهداشت جهانی؟ - تیرو... لیره! 617 01:03:40,085 --> 01:03:46,466 اون چیه یه قبیله هندی؟ - نه... پلیس! 618 01:03:46,946 --> 01:03:50,706 پس آنها چه می خواهند؟ - آنها می خواهند ما متوقف شویم. 619 01:03:51,765 --> 01:03:56,206 چرا باید توقف کنیم؟ - من نمی دانم. بیایید بایستیم و ببینیم. 620 01:03:56,485 --> 01:03:58,786 ایده عالی 621 01:04:19,546 --> 01:04:23,786 آیا می توانم کارت شناسایی شما را ببینم؟ - اسم من یوجن است. 622 01:04:24,365 --> 01:04:31,866 من ثبت نام، مجوز، و نه اثر انگشت 623 01:04:32,265 --> 01:04:37,186 حالا میتونیم بریم؟ - شوخ، ها؟ دوربینت را بیاور 624 01:04:38,445 --> 01:04:41,286 لطفا از ماشین پیاده شوید 625 01:04:46,845 --> 01:04:50,086 اما لعنتی... 626 01:04:53,445 --> 01:04:56,306 اینجا، این را باد کن - چرا؟ 627 01:04:56,485 --> 01:05:00,746 به دلیل سرعت زیاد و حالت الکلی 628 01:05:02,246 --> 01:05:05,966 شلیک کن، شلیک کن! 629 01:05:27,766 --> 01:05:31,186 بوی انبار آبجو می دهد! 630 01:05:31,565 --> 01:05:35,026 هی آل؟ آل! 631 01:05:36,026 --> 01:05:39,286 پلیس یوجین را دستگیر کرد. - چرا؟ 632 01:05:39,566 --> 01:05:42,206 به دلیل رانندگی در حالت مستی - اوه پدربزرگ... 633 01:05:42,686 --> 01:05:46,306 و چگونه می توانستم بدانم آن مرد اندازه ای ندارد؟ 634 01:05:46,485 --> 01:05:48,355 خوب، چیز عجیبی نیست، او از زندان خارج خواهد شد. 635 01:05:48,356 --> 01:05:50,226 برو بیرون فکر می کند کیست؟ 636 01:05:50,505 --> 01:05:55,546 رینگو، رمبو؟ تا بدانیم که نیست به راحتی از زندان فرار کنید، 637 01:05:55,826 --> 01:05:59,946 مخصوصا وقتی مست 638 01:06:08,125 --> 01:06:10,706 ارمیا، رئیس می خواهد شما را ببیند. 639 01:06:12,006 --> 01:06:17,046 مشکل چیست؟ من می توانم پرداخت کنم. من پول دارم 640 01:06:17,205 --> 01:06:21,526 او به پول علاقه ای ندارد. او می خواهد با شما صحبت کند. 641 01:06:21,805 --> 01:06:23,906 بیا! 642 01:06:25,007 --> 01:06:29,007 اوهری! این مکان مانند سطل زباله است. 643 01:06:29,408 --> 01:06:31,208 برویم 644 01:06:36,645 --> 01:06:38,145 مطمئنی اون خودشه؟ - بله قربان. 645 01:06:38,185 --> 01:06:40,486 من او را دستگیر کردم بزرگراه نیم ساعت پیش 646 01:06:40,766 --> 01:06:43,886 مست مرده او با یکی از همکارانش همراه بود. 647 01:06:44,166 --> 01:06:46,826 مامور دشمن؟ - نه آمریکایی مست. 648 01:06:47,005 --> 01:06:49,646 اینجا صبر کن - این طرف آقا. 649 01:06:56,046 --> 01:06:58,766 اوست؟ - بله قربان. 650 01:07:00,866 --> 01:07:08,266 پس هیچ اثر انگشتی وجود ندارد، درست است؟ -اون که قبلا گفته و ثابت شده است. 651 01:07:08,386 --> 01:07:13,786 کدام رئیس به شما پول می دهد؟ -خب من استاد دارم ولی... 652 01:07:14,045 --> 01:07:17,586 مجانی کار میکنم - کار بشردوستانه، ها؟ 653 01:07:20,246 --> 01:07:26,166 گوش کن دوست من ستوان... - آره گربه! 654 01:07:28,365 --> 01:07:32,206 ...قسم می خورد که ناپدید شدی جلوی چشمش 655 01:07:32,945 --> 01:07:37,846 اگر این درست باشد، ترفند چیست؟ 656 01:07:38,406 --> 01:07:43,466 نه، هیچ ترفندی وجود ندارد، این حقیقت است اما توضیح آن بسیار دشوار است. 657 01:07:43,746 --> 01:07:51,246 داستان طولانی است. - آیا؟ من زمان زیادی دارم. 658 01:07:51,885 --> 01:07:55,326 من به شما گوش می دهم. -واقعا؟ 659 01:07:56,726 --> 01:08:00,026 روزی روزگاری... 660 01:08:01,845 --> 01:08:04,426 من باید برم! - برم؟ 661 01:08:04,705 --> 01:08:07,526 اما شما حتی داستان را شروع نکرده اید؟ 662 01:08:07,926 --> 01:08:11,926 متاسفم قربان، اما استاد مرا صدا می کند و من باید بروم. 663 01:08:12,206 --> 01:08:15,946 استاد شما کیست؟ بیا، او را بگیر! 664 01:08:17,366 --> 01:08:20,266 چیکار میکنی؟ ناپدید شدن! 665 01:08:32,406 --> 01:08:38,166 بیا جین! بیا! 666 01:08:43,345 --> 01:08:47,446 به من زنگ زدی استاد؟ -دین، پدربزرگ به من گفت تو را دستگیر کردند. 667 01:08:48,646 --> 01:08:52,846 به موقع با من تماس گرفتی چند تا دیگه چند دقیقه و او تا صبح مرا نمی دید. 668 01:08:53,125 --> 01:08:56,226 مشکل چیست؟ -مونتی سیراکیوز مامان و پدربزرگ رو در آغوش گرفته. 669 01:08:56,606 --> 01:08:58,306 کجا؟ -در "دروازه رودخانه". 670 01:08:58,486 --> 01:09:01,046 این ورودی رسمی است. 671 01:09:04,165 --> 01:09:07,066 بهتره صحبت کن وگرنه مشکلاتی پیش خواهد آمد. 672 01:09:07,446 --> 01:09:11,546 چه کسی رانندگی می کند؟ او برای چه کسی کار می کند؟ برای پلیس؟ 673 01:09:12,126 --> 01:09:16,806 این دیگر پلیس نیست ماشین نوه ام! 674 01:09:18,706 --> 01:09:24,106 من به شما هشدار می دهم که من شکایت نمی کنم. او در خانواده کورلئونه کجاست؟ 675 01:09:24,286 --> 01:09:27,086 الان سالهاست آنها در تلاش برای تصرف قلمرو هستند. 676 01:09:27,465 --> 01:09:30,026 بچه ها مالک نیستند چنین خودروهایی 677 01:09:30,205 --> 01:09:34,766 اما پسرم صاحب آن است! - معشوق به او داد! 678 01:09:37,125 --> 01:09:40,346 آنها نباید اینطور باشند! -اوه من اجازه نمیدم... 679 01:09:40,526 --> 01:09:45,586 جن، من می خواهم او آنها را بشکند! - گفتنش راحته 680 01:09:45,766 --> 01:09:50,066 چرا؟ - بهت گفتم برای از دست دادن تمام قدرت در شب 681 01:09:50,446 --> 01:09:56,986 الان مثل هر رهگذری هستم. - بله، اما یک رهگذر بزرگ. 682 01:09:57,165 --> 01:10:00,126 آنها باید اصلاح شوند. خواهش میکنم جنین! 683 01:10:00,406 --> 01:10:03,566 ببین چه خبره به مامان و پدربزرگ 684 01:10:07,245 --> 01:10:10,686 خوب بیایید تلاش کنیم. 685 01:10:11,926 --> 01:10:14,046 باشه مامان؟ - بله، بله، بیا از اینجا برویم. 686 01:10:14,226 --> 01:10:18,172 فقط یک لحظه لطفا -افه، اون اونه! 687 01:10:18,529 --> 01:10:23,510 پلیس از پیتزا فروشی. - پس تو رئیسی. 688 01:10:23,689 --> 01:10:25,293 این شما هستید که پول مردم را می دزدید. 689 01:10:25,512 --> 01:10:31,133 هی اینطوری خطاب به کی داره؟ - به شما و دوستانتان. 690 01:10:33,013 --> 01:10:35,633 چرا کسب و کار من دغدغه شماست؟ چه کسی شما را فرستاد؟ 691 01:10:36,173 --> 01:10:38,393 من می خواهم چیزهایی را به شما بگویم. 692 01:10:38,572 --> 01:10:42,113 اول: من دوست ندارم چگونه زنان را درمان کنید 693 01:10:42,393 --> 01:10:47,833 دوم: روشهای ارعاب را دوست ندارم و گرفتن پول از مردم 694 01:10:48,113 --> 01:10:52,973 سوم: دوست ندارم صورت خوک تو 695 01:10:59,093 --> 01:11:04,183 پس صورت خوک، درست است؟ - درست است. - و دوستان من؟ 696 01:11:04,412 --> 01:11:07,293 همه شما صورت خوکی دارید. 697 01:12:21,813 --> 01:12:27,753 پلیس! بفرست همه به باشگاه "دروازه رودخانه"، 698 01:12:28,132 --> 01:12:30,533 بلافاصله به خیابان 24. 699 01:12:35,252 --> 01:12:38,033 بازی تمام شد، چاق! حرکت نکن! 700 01:12:54,732 --> 01:12:56,473 آه، شما اینجا هستید! 701 01:12:56,753 --> 01:12:59,093 صبر کن تقصیر من نیست! راستش را بخواهید هیچ کاری نکرد! تقصیر من نیست! 702 01:12:59,372 --> 01:13:03,473 اونی که مال منه کجاست همه خلع سلاح؟ کجاست؟ 703 01:13:04,772 --> 01:13:08,673 باشه چاق! برو بیرون کجایی؟ خودت را نشان بده! 704 01:13:10,092 --> 01:13:12,973 من اینجام، صورت خوک! 705 01:13:37,413 --> 01:13:41,073 مطمئنی که شبه؟ باخت؟ -حتما. 706 01:13:41,572 --> 01:13:44,493 او آنجاست! مطمئن باشید که فرار نمی کند! - سلام، سپیپلاکا! 707 01:13:44,873 --> 01:13:48,533 آن مرد را دستگیر کنید! - نه اون! این! 708 01:13:48,913 --> 01:13:52,013 دستگیری مونتی سیراکوز! او رئیس بزرگ است! 709 01:13:52,293 --> 01:13:55,313 بله پدرم درست می گوید! - و دوست من کل باند را شکست! 710 01:13:55,593 --> 01:14:00,133 سکوت، من می گویم! همه را دستگیر کن، سریع! 711 01:14:01,013 --> 01:14:03,733 باشه بلند شو دستگیر شدی! - اشتباهه! او ما را نجات داد! 712 01:14:04,113 --> 01:14:06,273 چرا این کار را می کنی؟ 713 01:14:07,332 --> 01:14:12,053 یک راکت بزرگ شکسته بود گروه هم از شما تشکر می کند 714 01:14:12,413 --> 01:14:15,253 و بسیاری از قربانیان نجات یافتند برای شهادت در دادگاه، 715 01:14:15,532 --> 01:14:20,293 بنابراین من ماندگاری طولانی مدت را تضمین می کنم زندان برای سران باند 716 01:14:20,592 --> 01:14:23,993 تشکر ویژه خود را اعلام می کنم به مردی که با پلیس تماس گرفت 717 01:14:24,173 --> 01:14:27,813 من هستم! من هستم! - کار عالی 718 01:14:28,093 --> 01:14:31,933 جایزه ای اهدا خواهد شد برای متلاشی کردن باند 719 01:14:32,473 --> 01:14:38,313 دوست دارم باهات حرف بزنم... به تنهایی - چرا تنها؟ 720 01:14:38,893 --> 01:14:43,813 نگران هیچی نباش شما فقط کمی با بقیه فرق دارید. 721 01:14:44,093 --> 01:14:49,033 و من می خواهم از شما بپرسم برخی چیزهای محرمانه 722 01:14:49,553 --> 01:14:53,413 لطفا منو دنبال میکنی؟ - من عذرخواهی می کنم، رئیس! 723 01:14:53,612 --> 01:15:00,793 در مورد پاداش، شما می توانید میشه بگید حدودا چنده؟ 724 01:15:00,973 --> 01:15:07,473 من واقعا نمی دانم. شاید تقریباً حدود 100000، چیزی شبیه به آن. 725 01:15:07,753 --> 01:15:12,313 100000 دلار! 726 01:15:12,492 --> 01:15:16,253 پروردگارا! به من نوشیدنی بده! 727 01:15:17,072 --> 01:15:20,233 تصور کنید چه چیزی ممکن است برای انجام با 100000 دلار! 728 01:15:20,592 --> 01:15:25,233 بله، روی اسب ها شرط بندی کنید! - نه، آخرش همین است! ما سرمایه گذاری خواهیم کرد! 729 01:15:25,512 --> 01:15:29,893 پول چند برابر خواهد شد. من ایده های بزرگی در سر دارم. 730 01:15:30,173 --> 01:15:32,173 عالی! - بیا مامان یه چیزی یادم رفت! 731 01:15:32,452 --> 01:15:35,013 من می روم! متاسفم اما... -آل چی...؟ 732 01:15:35,393 --> 01:15:40,513 بذار بره پس از آن بهبودی می یابم، تصمیم می گیریم بعدش چکار کنیم. 733 01:15:40,892 --> 01:15:44,133 اما ابتدا باید الکل را ترک کنید. -خب خب... 734 01:16:29,292 --> 01:16:34,533 فقط کمی بیشتر و تمام شد. فقط کمی صبر، یوجین. 735 01:16:36,633 --> 01:16:42,913 تحقیقات نشان داده است. قلبی با قدرت یک کامیون دارد. 736 01:16:43,693 --> 01:16:48,573 بدون خون، بدون طحال، بدون کبد 737 01:16:49,293 --> 01:16:51,773 سه سلول 738 01:16:52,072 --> 01:16:56,953 نگاه EKG و EEG فقط صاف 739 01:16:57,532 --> 01:17:01,293 و پوست او ماده لاستیکی است. 740 01:17:02,312 --> 01:17:08,113 آقایان باید بفهمید آن مرد چگونه کار می کند 741 01:17:09,232 --> 01:17:13,193 که تنها ترک می کند یک احتمال 742 01:17:16,693 --> 01:17:18,913 عملیات. 743 01:17:20,372 --> 01:17:26,093 متشکرم، یوجین! دکتر، باید در برنامه 5 باشد. 744 01:17:26,473 --> 01:17:28,273 من از شما تشکر می کنم. 745 01:17:41,793 --> 01:17:44,093 آیا او هنوز هم می تواند؟ 746 01:17:46,212 --> 01:17:50,273 من نمی توانم آن را باور کنم! من نمی توانم آن را باور کنم! 747 01:17:50,753 --> 01:17:53,553 او عاشق کلروفرم است! 748 01:17:54,232 --> 01:17:57,833 کمی بیشتر، یوجن. فقط یک ناراحتی کوچک 749 01:17:58,353 --> 01:18:00,713 خواهر برو برنامه 6. 750 01:18:02,692 --> 01:18:06,353 خوب است. خیلی خوبه 751 01:18:18,393 --> 01:18:23,333 اون چی بود؟ - هیچی من یک سوزن دیگر نیاز دارم. 752 01:18:28,813 --> 01:18:32,473 در داستان به اندازه کافی بود پنتوتالا یک فیل را هم به زمین بزند. 753 01:18:32,653 --> 01:18:35,393 و حالا چی آقا؟ - من نمی دانم. 754 01:18:35,853 --> 01:18:40,673 پس چیزی برای نوشیدن داری؟ -البته 755 01:18:42,832 --> 01:18:46,613 کوکا خوب است؟ 756 01:19:11,352 --> 01:19:15,373 شما برشی از گلو تا کشاله ران 757 01:19:15,753 --> 01:19:20,353 و به طور کامل اجرا خواهد شد مطالعه داخلی آن 758 01:19:20,772 --> 01:19:26,073 من فکر نمی کنم او انسان باشد. او یک ربات است. 759 01:19:41,653 --> 01:19:45,953 اگر فکر می کنید این یک ربات است، این کار را انجام دهید از جمجمه شروع کنیم؟ 760 01:19:46,957 --> 01:19:51,878 ایده عالی، ایده عالی. برش بزنید! 761 01:20:16,637 --> 01:20:20,938 نه، این کار را نکن! اون دوست منه! 762 01:20:21,217 --> 01:20:24,358 او اینجا چه کار می کند؟ - لطفا، اذیتش نکن لطفا! 763 01:20:24,738 --> 01:20:28,998 بیا بیرون پسر! ما اینجا ایجاد می کنیم تاریخ! - این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 764 01:20:29,277 --> 01:20:34,318 او یک جن است. جن از لامپ. اینجا! اینجاست! چراغ علاءالدین. 765 01:20:34,697 --> 01:20:39,378 هر وقت بخوام میتونم بهش زنگ بزنم! - مزخرف! ببرش بیرون! 766 01:20:39,797 --> 01:20:45,038 صبر کنید، ساعت 6 است! دیگر روز است نگاه کن 767 01:20:55,438 --> 01:20:58,558 به من زنگ زدی استاد -البته جین! 768 01:20:58,838 --> 01:21:05,138 شما باید به آنها نشان دهید که چه کسی هستید! قدرت میل؟ 769 01:21:05,718 --> 01:21:09,818 چی؟ - میخوام میمون بشه. 770 01:21:10,958 --> 01:21:14,758 دقیقا چه نوع؟ -اورانگوتان 771 01:21:20,737 --> 01:21:23,018 خدای من! 772 01:21:25,497 --> 01:21:28,657 براون داره چیکار میکنه؟ من برتر شما هستم 773 01:21:28,937 --> 01:21:33,197 میخوام مثل قبل بشه! - براون، دیوونه شدی؟ 774 01:21:33,597 --> 01:21:38,917 ببخشید قربان این ایده من نبود 775 01:21:39,096 --> 01:21:42,757 چه کسی آن را انجام داد؟ - من آقا 776 01:21:43,817 --> 01:21:47,217 استاد جوانم بیان کرد آرزویی که برای من فرمان است. 777 01:21:47,497 --> 01:21:51,037 ببینید آقا معروف است جن از چراغ علاءالدین. 778 01:21:51,316 --> 01:21:55,417 و این یک لامپ است. - تو جادوگر هستی؟ یک توهم گرا؟ 779 01:21:55,976 --> 01:22:00,297 یک گوروی هندی؟ - نه، من فقط یک جین قدیمی هستم. 780 01:22:00,676 --> 01:22:06,277 آیا می توانید طلا بسازید، بزرگ ثروت یا آوردن مردم از راه دور؟ 781 01:22:06,857 --> 01:22:09,657 که - درست است. همسرت کجاست؟ 782 01:22:09,937 --> 01:22:13,217 در تعطیلات در اروپا. - من می خواهم خانم شلتون اینجا باشد. 783 01:22:13,836 --> 01:22:17,137 زمانش فرا رسیده است، آرتور! کجا بودی؟ دیروز سه ساعت بهت زنگ زدم! 784 01:22:20,119 --> 01:22:22,319 و وقتی بالاخره تو را گرفتم، او می گوید: "عشق، من مشغول هستم!" 785 01:22:22,799 --> 01:22:24,509 چند وقته؟ خیلی شلوغ بوده؟ 786 01:22:24,510 --> 01:22:26,219 چه چیزی مهمتر از صحبت با همسرت؟ 787 01:22:27,766 --> 01:22:30,527 میدونی چی میگم چرا هستی؟ مرا به مرخصی فرستاد؟ 788 01:22:31,611 --> 01:22:35,851 لطفا او را به اروپا برگردانید! - می خواهم او به اروپا برگردد. 789 01:22:38,731 --> 01:22:46,131 خب ارباب... باید بریم. -نه! اوه، نه، نه، نه! ما به آن نیاز داریم! 790 01:22:47,730 --> 01:22:51,071 من باید آن را انجام دهم خدمات عالی 791 01:22:51,251 --> 01:22:54,191 اینجا آمریکایی ها هستند پایگاه های موشکی شوروی 792 01:22:54,370 --> 01:23:00,191 من می خواهم آنها را به تنه تبدیل کنید. و زیردریایی های خود را به شیرینی بزرگ. 793 01:23:00,470 --> 01:23:04,411 مخازن به همبرگرهای بزرگ. و ناوهای هواپیمابر هسته ای آنها 794 01:23:04,711 --> 01:23:07,411 در استراحتگاه شناور 795 01:23:07,730 --> 01:23:11,951 تنها پایگاه موشکی که من می خواهم آن را در کانادا نگه دارم. 796 01:23:12,231 --> 01:23:14,531 که اتفاقا زیر آن است به دستور من 797 01:23:14,711 --> 01:23:18,791 اینجوری میشه قوی ترین مرد دنیا! 798 01:23:19,590 --> 01:23:23,811 من دستور می دهم و می خواهم ببینم چقدر است برای دریافت سریع تایید از نمایندگان خود، 799 01:23:23,990 --> 01:23:29,451 در هر چهار نفر توزیع شده است طرف دنیا منتظر چه هستیم؟ 800 01:23:29,850 --> 01:23:35,531 این یک فرصت طلایی است! به او فرمان بده! 801 01:23:35,891 --> 01:23:38,271 متأسفانه این کار را نمی کنم. 802 01:23:38,611 --> 01:23:43,191 جادوی ما کار می کند رفاه بشریت 803 01:23:43,490 --> 01:23:45,780 فکر می کنم، اگر باشد قدرت در دست یکی 804 01:23:45,781 --> 01:23:48,071 یک مرد، در این مورد یکی مثل تو 805 01:23:48,350 --> 01:23:53,151 این باعث ایجاد مشکلات زیادی خواهد شد. - این مزخرف است! 806 01:23:54,730 --> 01:23:57,891 اگر من را انجام ندهید اکنون فرمان دهید 807 01:23:58,171 --> 01:24:02,391 شروع به تیراندازی می کنم قبل از اینکه بتوانید بگویید ... 808 01:24:02,690 --> 01:24:05,811 ..."ABRACADABRA". 809 01:24:06,710 --> 01:24:12,811 پروردگارا من از تو خبر ندارم اما من به اندازه کافی شنیده ام برویم 810 01:24:13,170 --> 01:24:17,811 چگونه؟ هر ایده ای؟ - ما روی آن نشسته ایم. 811 01:24:30,091 --> 01:24:32,531 حالا برگرد! 812 01:24:47,891 --> 01:24:49,991 فوری، فوری! 813 01:24:50,271 --> 01:24:53,011 هلیکوپتر پرواز کنید! 814 01:24:53,191 --> 01:24:56,551 از پنجره دفترم فرش جادویی پرواز کرد 815 01:24:56,851 --> 01:25:01,271 کجا داریم می رویم؟ - شیب برمودا من یک ایده دارم. 816 01:25:01,550 --> 01:25:05,531 امیدوارم خوشتون بیاد. - البته ناگفته نماند. 817 01:25:05,950 --> 01:25:10,831 او چگونه است؟ - می خواهم لامپ را در شیب پرتاب کنم. 818 01:25:11,211 --> 01:25:14,611 عمق 9100 متر است. اینطوری هیچکس پیداش نمیکنه 819 01:25:14,890 --> 01:25:16,851 چرا او این را می خواهد؟ 820 01:25:18,470 --> 01:25:20,891 که چراغ در مال تو افتاد دستان نعمت بزرگی است 821 01:25:21,170 --> 01:25:24,931 که دیگر تکرار نخواهد شد. -دین ببین! 822 01:25:28,511 --> 01:25:32,331 می بینی؟ تصور کنید که لامپ در آن است. 823 01:25:38,151 --> 01:25:44,091 نگه دار، نگه دار! یک چراغ در آن است! او قدرت دارد! 824 01:25:46,291 --> 01:25:49,151 جین عجله کن آنها نزدیک تر می شوند، نگاه کنید! 825 01:25:49,430 --> 01:25:52,391 مولای من نگران نباش! 826 01:25:56,371 --> 01:25:58,751 بیا! 827 01:26:00,911 --> 01:26:04,091 جین! کمک کن جین! 828 01:26:16,150 --> 01:26:18,851 بیا بریم ارباب! 829 01:26:38,951 --> 01:26:42,331 جین، ببین! آیا آنها ما را می گیرند؟ 830 01:26:42,690 --> 01:26:45,271 بستگی به خودت داره -میخوام بشکنن! 831 01:26:46,730 --> 01:26:49,811 مطمئنی؟ - نه، نمی خوام بشکنن! 832 01:26:50,190 --> 01:26:53,951 من می خواهم آنها را کاهش دهند، اما بسیار. - می تواند! 833 01:27:04,451 --> 01:27:08,771 نگاه کن شیب برمودا! لامپ را رها کن! 834 01:27:10,691 --> 01:27:13,411 و چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟ 835 01:27:14,431 --> 01:27:18,191 من باید سرنوشت چراغ را دنبال کنم و برای همیشه به اعماق اقیانوس بروید 836 01:27:18,470 --> 01:27:23,391 چرا؟ - چون من مرد نیستم. 837 01:27:23,790 --> 01:27:27,731 اما جین، او اشتباه می کند. من تو را مرد می کنم. 838 01:27:28,110 --> 01:27:33,111 من و این چراغ! - آیا او واقعاً این را می خواهد؟ 839 01:28:31,131 --> 01:28:34,811 دخترا اینو میدونی؟ این باشگاه من است؟ 840 01:28:35,191 --> 01:28:39,791 واقعا؟ - بله متوجه شدم! ارادتمند. 841 01:28:40,071 --> 01:28:43,791 سزاوار برشته شدن است! - آره ببخشید ولی دیگه مشروب نمیخورم! 842 01:29:21,610 --> 01:29:25,671 پیانیست بزرگ! - قسم می خورم فکر می کنم او را جایی دیده ام. 843 01:29:25,851 --> 01:29:30,871 به عنوان راننده یا افسر پلیس ... - آنها سه قلو هستند. 844 01:29:41,711 --> 01:29:51,711 ترجمه و پردازش: دکتر KARMELO PIPLOVIC